Don Quixote De La Mancha (Fase Satu): Dari Pena ke Cetak

Don Quixote De La Mancha (Fase Satu): Dari Pena ke Cetak

May 28, 2019 0 By adminku

Pada pagi hari di bulan Agustus 1604, seorang penulis bit terkenal bernama Miguel de Cervantes Saavedra berjalan melalui jalan-jalan Valladolid, Spanyol, membawa naskah tebal untuk penulis-penjual buku Francisco de Robles. Cervantes membawa sikap penuh harapan bahwa buku yang tidak dikenal ini akan berubah menjadi sukses, tetapi Robles mempertahankannya dengan harapan bahwa manuskrip itu akan terjual 5 eksemplar. Sebulan kemudian, Cervantes membeli hak untuk mengirimkan “El Ingenioso Don Quixote de la Mancha”. Pencetakan menjadi selesai pada bulan Desember, dan buku itu keluar pada bulan Januari 1605. Kerja Cervantes membuat formula dari manuskrip ke buku yang diterbitkan sehingga para pembaca dan siswa sama-sama setuju, bahkan untuk saat ini, bahwa Don Quixote berubah menjadi dasarnya karya sastra paling menarik di Spanyol dan dunia.

Jika Miguel de Cervantes Saavedra tidak pernah menulis magnum opus ini, tentang seorang pria Spanyol yang membaca begitu banyak buku ksatria sehingga ia memutuskan untuk berubah menjadi seorang ksatria di dunia di mana mereka tidak lagi ada, literatur dari 400 tahun sebelumnya ke pertunjukan bisa membutuhkan sepenuhnya terdiversifikasi. Misinya yang memproklamirkan diri dikenal sebagai dirinya sendiri untuk mengoreksi bidang kesalahan dalam formula ksatria tren lama. Dia dikenal sebagai dirinya sendiri “Don Quixote de la Mancha” dan Cervantes menulis banyak halaman selama durasi tahun untuk total Tahap Satu dari Don Quixote. Sebelum dia bisa menyelamatkan cetakan yang tidak biasa, reproduksi primitifnya yang ditulis dengan coretan perlu dibaca dan dikoreksi oleh editor yang meluangkan waktu untuk menyusun dan menulis ulang karya itu sebagai “reproduksi tertib” di sisi jarak dan tanda baca sehingga harus tanpa komplikasi yang dibaca oleh printer. Meskipun demikian, lebih awal daripada pergi untuk mencetak dan buletin, semua buku yang dicetak di Spanyol perlu diberi “berkah atas perintah” oleh “sensor” kerajaan yang dengan cermat membaca karya lebih awal daripada diberikan “lisensi dan hak istimewa” untuk buletin. Tidak ada gunanya untuk mengklaim, manuskrip Cervantes menyerahkan persetujuan ketat pihak berwenang. Robles mengirim teks Cervantes ke Juan de la Cuesta – printer buku di Madrid.

Reproduksi pertama dicetak di Madrid, Spanyol yang segera bisa berubah menjadi bahan utama untuk percakapan dan tawa di antara banyak orang Spanyol. Penjualan buku itu melonjak saat ini dan pada ujung 1605 seribu delapan ratus eksemplar dicetak dan telah terbang keluar dari lemari-lemari tempat buku. Dari Eropa ke koloni Spanyol-Amerika, salinan dikirim oleh perahu untuk pembaca yang lapar. Para penerjemah di Inggris, Prancis, Jerman, Italia, dan Portugal bergegas dengan marah untuk memposisikan buku itu dalam bahasa ibu mereka.

Cervantes berpotensi merencanakan buku masa depannya ketika dipenjara pada tahun 1597 karena mencuri uang dari bank yang macet. Cervantes menyusun petualangan dari keberadaannya yang menarik dan menarik sebagai seorang prajurit, tahanan, menghancurkan artis dan pemungut pajak untuk melakukan keseluruhan karakter dan skenario. Bukunya bisa tidak biasa dan biasa di setiap elemen dongeng. Nantinya itu bisa disebut sebagai “buku terlaris” utama. Karya sastra Cervantes tumbuh berubah menjadi fiksi utama yang tidak biasa sehingga situasi yang biasa untuk menulis novel laris masa depan.

Pendirian Don Quixote yang biasa jelas konyol. Seorang pria lima puluh tahun yang compang-camping bernama “Alonso Quixano” menjual tanahnya untuk mencari novel tentang ksatria kesatria yang ketinggalan zaman. Dia membaca siang dan malam sampai dia menjadi marah dan pergi untuk berubah menjadi seorang ksatria, menyebut dirinya “Don Quixote de la Mancha.” Quixote menganggap aktualitas sebagai ksatria dari dongeng kuno yang ia baca dan percaya bahwa ia sebagian besar adalah ksatria penting yang compang-camping dalam masyarakat di mana tidak ada ksatria yang ada tetapi berlaku dalam sastra Spanyol abad ke-16. Quixote melihat seluruh lot dengan formula buku-buku tanpa ekspresi ini yang berlimpah di toko buku. Pendirian di Don Quixote mencakup seorang ksatria-pelarian di mana pelacur berubah menjadi putri, pria berubah menjadi ksatria yang beragam, pesulap, atau tahanan geng rantai, kincir angin besar berubah menjadi naga, dan hotel berubah menjadi istana yang menawan.

Bersama-sama dengan “pengawal” -nya – Sancho Panza (“Perut buncit”), cerutunya yang compang-camping – “Rocinante” dan sarung tangan wanita “Dulcinea del Toboso” untuk apa pun yang ia lakukan dalam pencarian ksatria, petualangannya yang tidak sesuai membuat semua pembaca tidak lagi kurang dari itu. daripada bercakap-cakap, tetapi di Spanyol, ada pengumuman: “Bagi kami yang menabrak orang tertentu yang sedang tertawa, mereka sedang marah, atau menemukan Don Quixote.” (“Don Quixote: The Now berpotensi sekarang bukan Conquistador”, The Jujur, 29 Januari 2005).

Genten yang terhormat, Tuan Quixote dari La Mancha menjadi saat ini dan meraih kesuksesan. Membangun permintaan untuk salinan menjadi sangat tinggi sehingga dalam waktu sekitar satu bulan penulisnya, Miguel de Cervantes, menjadi memiliki buku yang dicairkan melalui Iberia sementara Robles dan Cuesta mulai bekerja pada edisi ke-2. Dua variasi bajakan tampak di London, bersama dengan dua lainnya di Valencia dan Zaragoza; banyak salinan dimuat ke galleon yang memulai Dunia yang Tidak Biasa. Pada bulan Juni, Don Quixote dan Sancho Panza telah berubah menjadi tokoh ikonik, patung-patung mereka diangkut dalam parade dan yang lainnya mengambil gambar dalam perayaan untuk orang-orang yang secara efektif dibangun dan dikalahkan. (“Don Quixote: Sekarang dan Lalu”, Financial Times, 2018).

Sangat menarik untuk mengekspos bahwa meskipun gelar Cervantes menjadi luar biasa dikenal secara efektif semua penemuan melalui ranah, ia tidak pernah menghasilkan uang dari penjualan Don Quixote yang luar biasa. Sebagai topik kebenaran, keberadaan Cervantes sebagian besar telah ditandai oleh kemiskinan dan kekayaan jiwa. Namun demikian, dia sekarang tidak menjalani kehidupan tanpa ekspresi seperti apa yang dipinjam Cervantes untuk membuat Don Quixote menjadi bacaan yang menarik.